1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
Hãng Ekran

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[Phòng Chống Loài Gặm Nhấm]

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
Leopold, ra đây đi !
Леопольд, выходи !

1
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Ra đi chứ, đồ hèn nhát !
Выходи, подлый трус !

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Các bạn ơi, hãy sống chan hòa !
Ребята, давайте жить дружно !

1
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Leopold, ra đây đi !
Леопольд, выходи !

1
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
Ra đi chứ, đồ hèn nhát !
Выходи, подлый трус !

1
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Leopold, ra đây đi !
Леопольд, выходи !

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Ra đi chứ, đồ hèn nhát !
Выходи, подлый трус !

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
Leopold, ra đây đi !
Леопольд, выходи !

1
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Ra đi chứ, đồ hèn nhát !
Выходи, подлый трус !

1
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Leopold, ra đây đi !
Леопольд, выходи !

1
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
Ra đi chứ...
Выходи...

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,500
Các bạn ơi, hãy sống chan hòa !
Ребята, давайте жить дружно !

1
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
<b>KHO BÁU CỦA MÈO LEOPOLD</b>
- Duy Kiền dịch -

1
00:01:31,000 --> 00:01:32,500
[Nơi Gửi : Mèo Leopold]

1
00:01:33,000 --> 00:01:35,500
[Bưu Kiện]

1
00:01:43,000 --> 00:01:45,500
Kho báu !
Клад !

1
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
Ừm, của báu !
Мм, клад !

1
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Đi năm bước về Bắc,
Пять шагов на север,

1
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
từ gốc bạch dương già.
от старой берёзы.

1
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Đây !
Так !

1
00:02:14,500 --> 00:02:20,000
Một, hai, ba, bốn, năm.
Один, два, три, четыре, пять.

1
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
[Thuốc Nổ]

1
00:03:47,500 --> 00:03:51,500
Các bạn ơi, hãy sống chan hòa !
Ребята, давайте жить дружно !

1
00:03:54,000 --> 00:03:58,999
<b>HẾT</b>
© Varhiv 2023